Somewhere over the rainbow

Y asi empezamos el ultimo mes del año!!!!!
La verdad que tengo un sentimiento particular con Diciembre, mas que nada porque es la fecha que se suele hacer "balance" del año (Mas balance?????? hice el mio para mi cumpleaños, y me dio que habia sido relativamente bueno el año, agitado y se complico por ahi, pero BUENO, NO no hago mas balance a ver si me cambia el resultado....) Ademas de que es el mes que parece que la gente se acuerda de los demas, cuando en realidad deberia ser TODOS los meses, TODOS los dias.
Este tema que les dejo es la banda de sonido de tres peliculas que me gustan mucho (Descubriendo a Forrester, ¿Conoces a Joe Black? y Las 50 primeras citas - Tambien conocida "Como la primera vez"), aunque no vi el video original del tema por ahi les dejo uno que esta subtitulado (En ingles) y con unas imagenes muy lindas.
Tambien les dejo la letra y su traduccion.
Y como yapa les dejo algo que encontre hace un ratito, justo despues de subir el posteo :D, son como 30 versiones distintas de este tema y creanme que hay muchos cantantes famosos que han hecho este tema, por decir, Erasure, David Bowie, Norah Jones y hasta Aretha Franklin :D.
http://www.box.net/public/nrogoak3bd#1:2210121
Saludos y buena vida a todos.
Aca va el video y la letra.




Somewhere over the rainbow

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There’s a land that I heard of
Once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can’t I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can’t I?

Somewhere over the rainbow (Traduccion)

En algún lugar sobre el arcoiris
muy, muy alto…
hay una tierra de la que escuché contar
en una canción de cuna.

En algún lugar sobre el arcoiris,
los cielos son azules
y los sueños que te atreves a soñar
se vuelven realidad.

Algún día pediré un deseo a una estrella
y despertaré muy lejos de las nubes
dejándolas atrás,
donde los problemas son como gotas de limón
lejos, muy por encima de las chimeneas,
ahí es donde me encontrarás.

En algún lugar sobre el arcoiris
vuelan pájaros celestes.
Los pájaros vuelan por encima del arcoiris,
entonces, ¿por que yo no podría?

Si los pájaros vuelan alegremente
más allá del arcoiris…
¿Por qué yo no podría?

Un abrazo.