Y aca voy... se ve que los viernes es noche de inspiracion (O nostalgia, tal vez?) Bue hace ya un tiempo que vengo con la idea de poner este video en el blog. En realidad andaba buscando la traduccion... hasta que encontre un colega (ala_nocturna, y conste que no fui yo!) en la pagina http://www.fanart-central.net, el posteo la letra mas la traduccion, asi que el credito es UNICAMENTE de el, yo solo encontre lo que buscaba.
Asi que desde aqui, mis agradecimientos a Ala Nocturna de donde quieras que seas colega!!!! Y aca van!!! Letra, traducion y video!
Un abrazo y que lo disfruten.
Power of Love
The power of love is a curious thing
Make a one man weep, make another man sing
Change a hawk to a little white dove
More than a feeling, that's the power of love
Tougher than diamonds, bricks like cream
Stronger and harder than a bad girls dream
Make a bad one good, Mmmm make a wrong right
Power of love will keep you home at night.
Don't need money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
But it might just save your life
That's the power of love,
That's the power of love
First time you feed it might make you sad
Next time you feed it might make you mad
But you'll be glad baby when you've found
That's the power that make the world go round
Don't need money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
But it might just save your life
That's the power of love,
That's the power of love
They say that all in love is fair
Yeah but you don't care
But you know what to do
When it gets hold of you
And with a little help from above
You feel the power of love
Don't take money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
Tougher than diamonds and stronger than steel
You won't feel it until you feel
You feel the power, feel the power of love
That's the power, that's the power of love
You feel the power of love
You feel the power of love
Feel the power of love
Traduccion
El Poder del Amor
El poder de amor es una cosa curiosa
Hace a un un hombre llorar, haga a otro hombre cantar
Cambia un halcón en una palomita
Más que un sentimiento ese es el poder de amor
Más fuerte que los diamantes, ladrillos de crema
Más fuerte y más duro que una pesadilla
Hace lo malo en bueno, Mmmm lo incorrecto en lo correcto
El poder del amor cuidará tu casa.
No necesita dinero, tampoco fama
Ni una tarjeta de crédito para viajar en este tren
Es fuerte y de repente aunque a veces es muy cruel
Pero podría salvar tu vida
Ése es el poder de amor,
Ése es el poder de amor
La primera vez que lo sientes puede volverte triste
La próxima puede volverte locuaz
Pero estarás feliz cuando te diga
Que el poder del amor hace al mundo girar
No necesita dinero, tampoco fama
Ni una tarjeta de crédito para viajar en este tren
Es fuerte y de repente aunque a veces es muy cruel
Pero podría salvar tu vida
Ése es el poder de amor,
Ése es el poder de amor
Dicen que todo enamorado es justo
Pero no te preocupes
Que yo sabré qué hacer
Cuando te atrape entre mis brazos
Y con un poco de ayuda de allá arriba
Siente el poder del amor
No necesita dinero, tampoco fama
Ni una tarjeta de crédito para viajar en este tren
Más fuerte que los diamantes y más fuerte que el acero
No has sentido nada hasta que lo sientes
Siente el poder, sienta el poder del amor
Ése es el poder, ese es el poder de amor
Siente el poder de amor
Siente el poder de amor
Sientes el poder de amor
Y aca va el video.
Saludos y espero que les guste. Es una "version extendida" ;)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario